Tá gnólachtaí Síneacha ag scrofa chun freastal ar an éileamh domhanda ar threalamh tástála coronavirus fiúde réir mar a éiríonn an t-éileamh intíre, ach ní féidir le juggernaut déantúsaíochta a dhóthain a dhéanamh

Finbarr Bermingham, Sidney Leng agus Macalla Xie
De réir mar a bhí uafás na ráige den choróinvíreas sa tSín ag titim amach le linn saoire na Bliana Nua Lunar in Eanáir, cuireadh grúpa teicneoirí i bhfostú i saoráid Nanjing le soláthar núdail láithreach agus treoir chun feisteáin tástála a fhorbairt chun an víreas a dhiagnóisiú.Cheana féin ag an bpointe sin, bhí an coronavirus sracadh trí chathair Wuhan agus bhí sé ag scaipeadh go tapa ar fud na Síne.Bhí dornán tástálacha diagnóiseacha ceadaithe ag an rialtas láir, ach bhí na céadta gnólachtaí ar fud na tíre fós ag scroblach chun cinn nua a fhorbairt.

Tá an oiread sin orduithe againn anois ... ag smaoineamh ar oibriú 24 uair sa lá
ZHANG SHUWEN, BITH-THÁIRGÍ LIMING Nanjing

“Níor smaoinigh mé ar iarratas a dhéanamh ar fhormheasanna sa tSín,” a dúirt Zhang Shuwen, ó Nanjing Li ming Bio-Products.“Tógann an t-iarratas an iomarca ama.Nuair a gheobhaidh mé na ceaduithe faoi dheireadh, seans go mbeidh an ráig críochnaithe cheana féin."Ina áit sin, tá Zhang agus an chuideachta a bhunaigh sé mar chuid de léigiún onnmhaireoirí na Síne a dhíolann feisteáin tástála leis an gcuid eile den domhan de réir mar a leathnaíonn an phaindéim lasmuigh den tSín, áit a bhfuil an ráig faoi smacht níos mó anois, rud a fhágann go dtagann laghdú ar éileamh intíre.I mí Feabhra, rinne sé iarratas ar cheithre tháirge tástála a dhíol san Aontas Eorpach, ag fáil creidiúnú CE i mí an Mhárta, rud a chiallaíonn gur chomhlíon siad caighdeáin sláinte, sábháilteachta agus comhshaoil ​​an AE.Anois, tá leabhar ordaithe ag Zhang brimming le cliaint ón Iodáil, an Spáinn, an Ostair, an Ungáir, an Fhrainc, an Iaráin, an Araib Shádach, an tSeapáin, agus an Chóiré Theas.“Tá an oiread sin orduithe againn anois go bhfuil muid ag obair go dtí 9pm,
seacht lá na seachtaine.Táimid ag smaoineamh ar oibriú 24 uair sa lá, ag iarraidh ar oibrithe trí sheal a ghlacadh gach lá," a dúirt Zhang.Meastar go bhfuil níos mó ná 3 billiún duine faoi ghlas ar fud an domhain anois, agus an líon báis domhanda ó choróinvíreas os cionn 30,000.Phléasc leapacha te ionfhabhtaithe ar fud na hEorpa agus na Stát Aontaithe, agus an t-ardlár ag aistriú ó Wuhan i lár na Síne go dtí an Iodáil, ansin an Spáinn agus anois.

Nua-Eabhrac.Ciallaíonn an ganntanas mór trealaimh tástála, seachas a bheith diagnóisithe, go bhfuiltear ag iarraidh ar othair ionchasacha a bhfuil “riosca íseal” orthu fanacht sa bhaile.“I dtús mhí Feabhra, bhí thart ar leath dár bhfeisteáin tástála á ndíol sa tSín agus leath díobh thar lear.Anois, níl beagnach aon cheann á ndíol sa bhaile.Is iad na cinn amháin a dhíol againn anseo anois le haghaidhpaisinéirí a thagann ón taobh amuigh [tSín] nach mór a thástáil,” a dúirt feidhmeannach sinsearach ag an BGI Group, an chuideachta seicheamhú genome is mó sa tSín, a labhair faoiriocht an anaithnideachta.Ag tús mhí Feabhra, bhí BGI ag déanamh 200,000 feiste in aghaidh an lae as a mhonarcha i Wuhan.Coinníodh an gléasra, le “cúpla céad” oibrí, ar siúl 24 uair sa lá agus bhí an chuid is mó den chathair dúnta.Anois, dúirt sé go raibh an chuideachta ag táirgeadh 600,000 feisteán in aghaidh an lae agus go raibh sí díreach ar an gcéad ghnólacht Síneach a fuair ceadú éigeandála chun a thástálacha imoibrithe slabhra polaiméireáise fíor-ama (PCR) fluaraiseacha a dhíol sna SA.Tá feisteáin tástála de dhéantús na Síne ag éirí níos coitianta ar fud na hEorpa agus sa chuid eile den domhan, rud a chuireann gné nua leis an díospóireacht atá ar bun faoin spleáchas ar sholáthairtí leighis ón tSín.Ar an Déardaoin, tugadh rochtain do 102 gnólacht Síneach ar mhargadh na hEorpa, de réir Song Haibo, cathaoirleach Chumann na Síne In-Vitro Diagnostics (CAIVD), i gcomparáid le ceann amháin ceadúnaithe sna SA.Go leor de na cuideachtaí, áfach,nach bhfuil an cead a theastaíonn ón Riarachán Náisiúnta Táirgí Leighis chun díol sa tSín.Déanta na fírinne, níl ach 13 acu ceadúnaithe chun feisteáin tástála PCR a dhíol sa tSín, agus dhíol ochtar acu an leagan antashubstainte níos simplí.Dúirt bainisteoir ag gnólacht biteicneolaíochta i Changsha, ar theastaigh uaidh gan a bheith aitheanta, nach raibh an chuideachta ceadúnaithe ach feisteáin tástála PCR d’ainmhithe a dhíol sa tSín, ach go raibh sí ag ullmhú chun táirgeadh 30,000 feiste nua Covid-19 a mhéadú le díol san Eoraip. , tar éis “deimhniú CE a fháil an 17 Márta”.

Níor éirigh leis na hiarrachtaí seo go léir ar mhargadh na hEorpa.D’onnmhairigh an tSín 550 milliún maisc aghaidhe, 5.5 milliún feiste tástála agus 950 milliún aerálaí go dtí an Spáinn ar chostas 432 milliún euro (US $ 480 milliún) níos luaithe i mí an Mhárta, ach ardaíodh imní go luath faoi cháilíocht na dtástálacha.

Tá cásanna ann le cúpla lá anuas inar thuairiscigh faighteoirí trealaimh tástála na Síne nár oibrigh sé mar a bhíothas ag súil leis.An tseachtain seo caite, thuairiscigh nuachtán na Spáinne El País nach raibh ach ráta braite 30 faoin gcéad le haghaidh Covid-19 ag trealamh tástála antigen ón ngnólacht atá bunaithe i Shenzhen Bioeasy Biotechnology, nuair a bhí siad ceaptha a bheith cruinn 80 faoin gcéad.Tháinig sé chun solais nach raibh Bioeasy san áireamh ar liosta ceadaithe soláthraithe a thairg Aireacht Tráchtála na Síne don Spáinn.lochtach, rud a thugann le tuiscint ina ionad sin nár lean na taighdeoirí Spáinneacha treoracha i gceart.Dúirt Údaráis sna hOileáin Fhilipíneacha freisin Dé Sathairn go raibh feisteáin tástála caite acu ón tSín, ag maíomh nach raibh ach ráta cruinnis 40 faoin gcéad acu, b’fhéidir go bhfuil an bhéim anois ar luas, agus b’fhéidir nach bhfuil an próiseas chomh críochnúil sin,” a dúirt Aontas Eorpach foinse, a d'iarr gan a bheith ainmnithe.“Ach ba cheart go mbeadh sé seo ina dhúiseacht chorr gan éirí as rialú cáilíochta, nó beidh acmhainní ganna lómhara á gcaitheamh amach as an bhfuinneog agus ag tabhairt laigí breise sa chóras, rud a ligfidh don víreas leathnú níos mó.”

Déanann an tástáil PCR níos casta iarracht seichimh ghéiniteacha den víreas a aimsiú trí úsáid a bhaint as primers - ceimiceáin nó imoibrithe a chuirtear leis chun a thástáil an dtarlaíonn imoibriú - a ghabhann leis na seichimh ghéiniteacha spriocdhírithe.Déantar an “tástáil mhear” mar a thugtar air freisin le swab sróine, agus is féidir é a dhéanamh gan an t-ábhar a charr a fhágáil.Déantar anailís tapa ar an sampla ansin le haghaidh antaiginí a thabharfadh le tuiscint go bhfuil an víreas i láthair.

Dúirt Leo Poon, ceannaire na n-eolaíochtaí saotharlainne sláinte poiblí ag Ollscoil Hong Cong, go raibh tástáil PCR “i bhfad níos fearr” ná tástáil antashubstainte nó antaigin, nach bhféadfadh an coronavirus a bhrath ach amháin tar éis don othar a bheith ionfhabhtaithe ar feadh 10 lá ar a laghad.

Mar sin féin, tá tástálacha PCR i bhfad níos casta le forbairt agus le monarú, agus le géarghanntanas domhanda, tá stoic ag tíortha ar fud an domhain ar na leaganacha níos simplí.

Níos mó agus níos mó, tá rialtais ag casadh ar an tSín, atá mar aon leis an gCóiré Theas, ar cheann den bheagán áiteanna ar domhan a bhfuil feisteáin tástála ar fáil fós.

D’fhéadfadh sé a bheith i bhfad níos casta ná trealamh cosanta a dhéanamh
BENJAMIN PINSKY, OLLSCOIL STANFORD

Ar an Déardaoin, d’fhógair aerlíne na hÉireann Aer Lingus go seolfadh sí cúig cinn de na heitleáin is mó dá cuid go dtí an tSín gach lá chun trealamh a bhailiú, lena n-áirítear 100,000 feiste tástála in aghaidh na seachtaine, a cheanglaíonn go leor náisiúin a bheidh ag athúsáid aerárthaí tráchtála mar shoithí seachadta leighis jumbo.

Ach tá sé ráite, fiú le brú den sórt sin, nach bhféadfadh an tSín freastal ar éileamh an domhain ar threalamh tástála, le díoltóir amháin ag cur síos ar an éileamh domhanda iomlán mar “gan teorainn”.

Mheas Huaxi Securities, gnólacht infheistíochta Síneach, an tseachtain seo caite go mbeadh éileamh domhanda ar fheisteáin tástála suas le 700,000 aonad in aghaidh an lae, ach ós rud é go bhfuil beagnach leath den phláinéid i bhfeidhm fós ag beagnach leath den phláinéid mar gheall ar easpa tástálacha, tá an chuma ar an bhfigiúr seo coimeádach.Agus mar gheall ar an eagla roimh iompróirí víreas nach léiríonn comharthaí, i ndomhan idéalach, dhéanfaí tástáil ar gach duine, agus is dócha níos mó ná uair amháin.

“Nuair a d’éirigh an víreas neamhshrianta, nílim cinnte an bhféadfaí an domhan, fiú dá mbeadh sé eagraithe go hiomlán, a thástáil ag na leibhéil ar mhaith le daoine a thástáil,” a dúirt Ryan Kemp, stiúrthóir ag Zymo Research, monaróir Meiriceánach na bitheolaíochta móilíneach. uirlisí taighde, a bhí “100 faoin gcéad chun tacú le hiarracht Covid-19, ag spreagadh na cuideachta ar fad chun tacú léi”.

Mheas Song, ag CAIVD, má chomhcheanglaíonn tú cumais na ngnólachtaí ceadúnaithe sa tSín agus san Aontas Eorpach, go bhféadfaí go leor tástálacha a dhéanamh gach lá chun freastal ar 3 mhilliún duine le meascán de thástálacha PCR agus antashubstaintí.

Amhail Déardaoin, bhí tástáil déanta ag na SA ar 552,000 duine san iomlán, a dúirt an Teach Bán.Mheas Stephen Sunderland, comhpháirtí atá dírithe ar theicneolaíocht leighis ag LEK Consulting atá lonnaithe i Shanghai, dá leanfadh SAM agus an AE an leibhéal céanna tástála leis an gCóiré Theas, go mbeadh gá le 4 mhilliún tástáil.

Agus é seo san áireamh, ní dócha go bhféadfadh acmhainn déantúsaíochta uile an domhain freastal ar an éileamh, go luath ar a laghad.

Ní raibh an trealamh tástála “cosúil le maisc a dhéanamh”, a dúirt an fhoinse ag BGI, a thug rabhadh go mbeadh sé dodhéanta do ghnólachtaí neamhspeisialaithe mar Ford, Xiaomi nó Tesla feisteáin tástála a dhéanamh, i bhfianaise na castachta agus na mbacainní iontrála.

Ó acmhainn reatha na cuideachta de 600,000 in aghaidh an lae, “tá sé dodhéanta an mhonarcha a leathnú” mar gheall ar an gcruachás nós imeachta atá i gceist, a dúirt foinse BGI.Caithfidh táirgeadh trealaimh dhiagnóiseach sa tSín caighdeáin chliniciúla daingean a chomhlíonadh agus mar sin tógann an próiseas ceadaithe le haghaidh saoráide nua idir sé agus 12 mhí.

“Tá sé níos dúshlánaí an t-aschur a mhéadú go tobann, nó a bheith ag lorg foinse eile, ná mar a bhíonn i gcás maisc,” a dúirt Poon.“Caithfidh an mhonarcha a bheith creidiúnaithe agus caithfidh sí caighdeáin arda a chomhlíonadh.Tógann sé am.é sin a dhéanamh."

Dúirt Song, i gcás rud éigin chomh tromchúiseach leis an coronavirus, go bhféadfadh feiste tástála a bheith ceadaithe ag an tSínbheith níos deacra ná mar is gnách.“Tá an víreas an-tógálach agus tá an bhainistíocht pecimendian, tá sé deacair … samplaí a fháil chun na táirgí a fhíorú agus a mheasúnú go hiomlán,” faoi cheannteideal.

Bhí tionchar freisin ag an ráig ar infhaighteacht na n-amhábhar a úsáidtear sa trealamh, rud a d'fhág ganntanas ar fud an domhain.

Mar shampla, tá soláthar cuimsithí ar fáil do tháirge a rinne Zymo chun samplaí bitheolaíocha a iompar agus a stóráil – ach tá an gnólacht ag feiceáil go bhfuil ganntanas swabs simplí a theastaíonn chun na samplaí a bhailiú.

Is é réiteach Zymo ná swabs ó chuideachtaí eile a úsáid.“Mar sin féin tá a leithéid de sholáthairtí teoranta ann, go bhfuilimid ag cur imoibrí ar fáil d’eagraíochtaí chun péireáil leis na táithíní atá idir lámha acu”, a dúirt Kemp, ag cur leis, i gcorca den slabhra soláthair leighis domhandaithe, go ndearnadh go leor de táithíní an domhain. ag an ngnólacht Iodálach Copan, i réigiún Lombardia atá buailte ag víreas.

Dúirt Benjamin Pinsky, a reáchtálann an phríomhshaotharlann tagartha don choróinvíreas do thuaisceart California amach as Ollscoil Stanford, “go raibh mórán dúshlán ann maidir le soláthar imoibrithe agus ábhair inchaite ar leith”
a úsáidtear i dtástáil PCR.

Cé go bhfuil tástáil PCR ceaptha ag Pinsky, bhí deacracht aige soláthairtí a aimsiú, lena n-áirítear táithíní, meáin iompair víreasach, imoibrithe PCR agus feisteáin eastósctha.“Tá sé an-deacair cuid acu sin a fháil.Tá moill ar roinnt de na cuideachtaí a tháirgeann na primers agus na taiscéalaithe,” a dúirt sé.“D’fhéadfadh sé a bheith i bhfad níos casta ná déanamh
trealamh cosanta pearsanta.”

Tá an cumas ag Zhang i Nanjing 30,000 feiste tástála PCR a dhéanamh in aghaidh an lae, ach tá sé beartaithe dhá mheaisín eile a cheannach chun é a mhéadú go 100,000.Ach tá loighistic onnmhairithe casta, a dúirt sé.“Ní féidir le níos mó ná cúig chuideachta sa tSín feisteáin tástála PCR a dhíol thar lear mar go dteastaíonn timpeallacht 20 céim Celsius lúide (68 céim Fahrenheit) don iompar,” a dúirt Zhang.“Má d’iarr cuideachtaí ar loighistic slabhra fuar a iompar, tá an táille níos airde fós ná na hearraí is féidir leo a dhíol.”

Go ginearálta, bhí cuideachtaí Eorpacha agus Mheiriceá i gceannas ar mhargadh trealaimh dhiagnóiseach an domhain, ach anois tá an tSín ina mol ríthábhachtach le haghaidh soláthairtí.

Nuair a bhíonn an ghanntanas sin ann, áfach, deimhníonn cás na Spáinne gur cheart don cheannaitheoir bheith ar an airdeall i gcónaí i measc na spré práinne do thráchtearraí leighis atá chomh gann agus chomh luachmhar le deannach óir i mbliana.